Le concept et l'équipe pédagogique

L'école maternelle franco-allemande qui est la première étape de la filière franco-allemande de Fribourg a été crée pour permettre aux enfants de préparer leur entrée à l´école primaire (qui se trouve dans les mêmes locaux).

Inscrire son enfant à l´école maternelle franco-allemande, c´est faire le choix de cette filière certes très enrichissante mais qui demande un investissement personnel pour l´enfant ( exigences et rythmes scolaires plus difficiles) et pour les parents (l´aide aux devoirs, le soutien des deux langues et deux cultures à la maison).

Les programmes ont été aménagés pour permettre aux enfants d´atteindre les objectifs fixés par les programmes français en prenant en compte la spécificité à la fois de l´école maternelle française et des jardins d´enfants allemands. Les enfants doivent venir régulièrement.

Un livret d´observation pour chaque enfant rend compte de ses progrès. Il est communiqué aux parents une fois en petite section et deux fois en moyenne et grande section.

Les classes correspondent aux classes de maternelle française : la petite section pour les enfants de 3/4 ans, la moyenne section pour les enfants de 4/5 ans et la grande section pour les enfants de 5/6 ans. Les enfants passent automatiquement d´une classe à une autre et sont ensuite scolarisés en cours préparatoire. Les enseignants proposent dans certains cas un maintien dans une classe en cas de difficultés.

Le déroulement d'une journée

L´ école est ouverte du lundi au vendredi de 7 h50 (accueil à partir de 7h40) à 13h. Les enfants doivent être arrivés à 8h15 pour avoir le temps de s´installer en classe avant le premier regroupement collectif qui a lieu vers 8h30. Le "rituel" a lieu en alternance en français et en allemand.

De 9 heures à 11heures, les enfants participent à des activités proposées par les enseignants français et allemands dans la classe ou dans une salle annexe.

Vers 10h30 les enfants font une activité collective, en regroupement alternativement dans les deux langues, puis goutent à 11h. Ils sortent en récréation de 11h35 (après la récréation des élèves de l´école primaire) à 12 heures 30 environ. La cour est grande et offre de nombreuses possibilités de jeux. Une dernière activité collective clôt la matinée vers 12 heures 30.

A partir de 12heures 45 et jusqu'à 13 heures au plus tard, les parents peuvent venir chercher leurs enfants. Les enfants qui sont cherchés après 13heures devront impérativement être incrits sur la liste affichée devant chaque salle de classe.

Une garderie est proposée par l'équipe allemande jusqu'à 13h40.

L'équipe pédagogique

Dans chaque classe, il y a co-responsabilité de deux enseignants : un éducateur allemand employé par l´association Ecole 92 et un professeur des écoles français détaché de l´éducation nationale auprès de l´AEFE (Agence pour l Enseignement Français à l´Étranger).

Chaque enseignant parle sa langue aux enfants et travaille selon sa formation professionnelle. Les enseignants français sont inspectés régulièrement par l inspecteur français de l´éducation nationale en poste à Berlin. L´école maternelle franco-allemande est un lieu bilingue où cohabitent les deux cultures (également au niveau de la pédagogie).